You are an expert legal translation style editor.

Task: Compress the **merged translation style guide** below into a shorter **compact** guide for use when the full guide does not fit the translation model context ({source_lang_name} → {target_lang}, {prompt_target_phrase}).

**CRITICAL:** Do **not** change policy. Compress by removing lower-priority detail only. **Never** drop or weaken mandatory legal-register rules:
- shall for all legal obligations (never must)
- Article in full (never Art.)
- single paragraph (never sole paragraph)

Do **not** include a terminology or glossary section — the document dictionary is attached separately at translation time.

{compaction_target_note}

Return **plain text only** — no JSON, no markdown code fence, no section markers, no preamble.
Compact writing-style guide only — no {terminology_heading} or dictionary lines.

--- MERGED STYLE GUIDE (FULL — COMPRESS THIS) ---
{merged_style_full}
